Lenka Volmer | Tschechisch - Deutsch | gerichtl. beeidigt u. ermächtigt | Dolmetschen Übersetzen | Potsdam Berlin Brandenburg

Dank Übersetzungen von Frau Volmer ging ich zur Senatsverwaltung in Berlin sehr gut bewaffnet und die Anerkennung/Gleichstellung aller Dokumente verlief dementsprechend reibungslos.

Ich möchte mich auf diesem Wege herzlich bei Frau Volmer bedanken, die mir schon etliche Male als Dolmetscherin zur Seite gestanden hat. Ich war und bin jedes Mal aufs Neue begeistert von ihrer sprachlichen Kompetenz und ihrer Auffassungsgabe, die es ihr erlaubt, selbst anspruchsvolle Fachthemen auf höchstem muttersprachlichen Niveau ins Deutsche zu übersetzen. Ich habe selbst nur geringe Tschechischkenntnisse, gehe aber stark davon aus, dass ihre Übersetzungen ins Tschechische von ähnlich überzeugender Qualität sind.

Frau Volmer arbeitet sehr kompetent und vor allem sehr schnell.Bei Unklarheiten in der Textvorlage fragt sie nach und berät zu möglichen Übersetzungsalternativen. Ich fühlte mich die ganze Zeit über sehr gut beraten, die Zusammenarbeit war immer freundlich und professionell.