Marktfontaine

Фонтан на площади перед ратушей был построен в 1777 году по приказу курфюрста Максимилиана Фридриха фон Кенигсегга-Ротенфельса и раньше венчался шляпой правителя из которой с неистовой силой плескалась вода. Однако Наполеоновские солдаты посчитали это слишком пафосным и превратили" сооружение в стеллу."

Este monumento ha vivido, o al menos ha sido testigo de innumerables acontecimientos históricos. Si bien supo estar coronado por un sombrero de spa (kurthut), fue sacado por los soldados franceses y nunca se lo volvió a colocar en su lugar. Hoy es sólo el obelisco". Un hermoso lugar y un referente de la ciudad."

Ein Stück Geschichte zum Anfassen. Beste zentrale Lage in Bonn, histrisch sehr interessant und auf vielen Bildern der Zeitgeschichte wieder zu finden.

Vor dem historischen Rathaus in Bonn, steht auf dem Marktplatz ein Brunnen, der Marktfontaine heißt, aber in Bonn auch nur der Obelisk benannt wird.Der Brunnen stammt aus dem Jahre 1777.An den Seiten vom Obelisk, der mittig im Brunnen steht, sind auf lateinischer und deutscher Sprache, eine eigenartige Lobeshymne, auf den damaligen Fürsten Friedrich Maximilian von Koenigsegg - Rothenfels zu lesen. Da der Brunnen mittig auf dem Marktplatz platziert ist, ist er nicht zu übersehen. Aber ob er etwas besonderes darstellt, muss jeder für sich entscheiden. Für mich ist er nur als Obelisk aufgefallen...Der damalige Kurfürst hat das sicherlich ganz anders gesehen, für ihn, war es eine Selbstverherrlichung seiner Person...Die Jahrhunderte überstanden hat. Von da her, irgend wie wertvoll, da historisch zu nennen...Ein Denkmal der Zeitgeschichte.

Schön, wenn meine Stadt das ein oder andere Denkmal hat - „Denk Mal“ in dem Sinne, das man sich auch einmal Gedanken über eine Skulptur oder eine sonstig aufgestellte Darstellung macht.In diesem Fall handelt es sich um eine „Sebstbeweihräucherung“ des damals amtierenden Kurfürsten Max Friedrich, der sich mit diesem Monument im Jahre 1777 selbst verewigen wollte. Ist ihm auch gelungen, das Mal nennt sich auch Obelisk oder auch Marktbrunnen. Schön anzusehen die vergoldeten Darstellungen der Wasserspeier.Wochentags muss man es manchmal suchen, da es von Marktzelten und Imbissbuden eingerahmt wird. Die Stadt verbittet sich, die Umzäunung des Obilisken als Fahrradabstellfläche zu verwenden. Leider sind weitere, abgesicherte Stellflächen für Drahtesel in der Bundestadt Bonn relativ rar.Wenn der Obelisk sprechen könnte, er hätte eine Menge zu erzählen, über Veranstaltungen wie Demos, Hochzeiten auf der Rathaustreppe, Ansprachen von John F. Kennedy oder Charles de Gaulle oder auch dunkle Zeiten, wie die Bücherverbrennungen - unter anderen von Kästner und Ringelnatz im Jahre 1933.

Nett hier ;-)

De marktfontein staat op het marktplein voor het oude stadhuis in Bonn.Het heeft de vorm van een obelisk die vroeger werd gekroond door een kiezershoed ( de kroon van de kiezers van Keulen ).Deze verkiezershoed werd tijdens de Franse bezetting door de soldaten van Napoleon afgeslagen en werd later niet vervangen.De fontein werd in 1777 gebouwd in opdracht van Keurvorst Maximilian Friederich von Köningsegg - Rothenfels.Het moest worden gefinancierd door de burgers van Bonn , die waarschijnlijk niet blij waren met deze last.De lofzang op de Prins , die tweemaal de zijkant van de obelisk siert ( eens in het Duits en eens in het Latijn ) heeft een ironische noot Je hebt je monument zelf in ons hart gegraven "Het is niet bekend of de zelfzekere heerser dit feit opmerkte.Het 2de bijzondere is de spelling van het Romeinse jaar ( 1777 ) .Hier werd niet de gebruikelijke "M"gekozen voor het jaar duizend

Ein schönes Denkmal in Bonn

老市政厅前门的广场上，矗立着这座方尖碑。

Hope you have time to visit the historical center of the city, this Fontaine is amidst several buildings perfectly preserved