Lingua-World Übersetzungsbüro Köln

Wer schnell schnell und ohne Liebe für das Detail zufrieden ist, könnte hier eher gut aufgehoben sein. Dieses Unternehmen scheint mehr an Massenabfertigung als an Qualität interessiert zu sein. Ich wurde dazu aufgefordert ein Angebot anzufordern. Mein Wunsch nach einer Probeübersetzung wurde nicht erfüllt. (Spannend aber, dass Übersetzer/-innen, die mit diesem Unternehmen arbeiten durchaus Probeübersetzungen liefern sollen.)Ich kann und will hier nicht die Katze im Sack kaufen, wenn ich dauerhaft etliche Broschüren, Marketingtexte und PR-Texte für ein bekanntes Unternehmen übersetzen lassen will. Schlussendlich sollten die Texte aus einem Guss sein, einen Lesefluss gewährleisten und die Idee - nicht nur die Worte - überbringen.Wer sich im Lektorat mit mir und meinem Anliegen nicht persönlich auseinandersetzen kann, wird unsere Produkte erst recht nicht mit Liebe übersetzen. Gut, dass ich etliche andere Beispiele der serviceorientierten Sorte heute erlebt habe. Eines dieser wird dann die glückliche Institution sein, mit denen wir in Zukunft zusammenarbeiten werden. :-)Die Dame in der Zentrale war höflich und hat in ihrem Wirkungsbereich zuvorkommend agiert. Sie ist die einzige Person, die einen Stern verdient.

sehr berufliche und schnelle Dienstleistung, der Empfang durch Herrn Touma auch so nett, auf jeden Fall ganz zufrieden

Habe kurzfristig die Übersetzung einer Rede benötigt. Lieferung erfolgte schnell und sehr zufriedenstellend. Ich kann dieses Übersetzungsbüro nur weiterempfehlen.

Sehr Sehr schlecht Übersetzerin (Ursprung Marokko). Sehr Unprofessionel und überhabt nicht geeignet

Guten Tag! Ich bin mit Lingua-World, der Übersetzungsarbeit und mit der zuständigen Projektleiterin, Frau Silvia Santagostino, überaus zufrieden. Es handelte sich um zwei sehr kurzfristig zu erstellende Übersetzungen vom Französischen ins Deutsche für einen Notartermin. Das wurde alles perfekt erledigt. Und selbst, als ich mit großem Schrecken feststellte, dass kurz vor dem Termin noch eine Änderung im Dokument vorgenommen werden musste (weil ich versehentlich nicht die neueste Version des Dokuments zur Übersetzung eingereicht hatte), hat auch das einwandfrei funktioniert. Ich bin dem Übersetzer und der Projektleiterin sehr dankbar dafür. Und ich kann Lingua-World zu 100% empfehlen! Vielen Dank für Alles!!!Claudia Glunz aus Köln

Sehr gute Dienstleistung, außerdem habe ich von der Geschäftsleitung Mut bekommen

Ich bewerte das Übersetzungsbüro aus der Sicht eines Übersetzers. Mich hat diese Firma über eine Webseite für Übersetzer angeheuert. Angeblich für ein großes Übersetzungsprojekt der Luftfahrtbranche. Nach einer kostlenlosen Übersetzungsprobe musste ich etliche Dokumente und Absicherungen unterschreiben - dann... nichts. Doch: Zweimal wurde ich gebeten, einen kurzen Text (natürlich kostenlos) eines neuen Mitarbeiters zu prüfen, immer mit der Aussicht auf ein Übersetzungsprojekt. Beim zweiten Mal habe ich klipp und klar gebeten, mich aus dessen Datenbank zu löschen, da ich diese Methoden schlicht unseriös finde. Baut sich eine Existenz auf kosten von Übersetzern auf, die kostenlos für leere Versprechungen arbeiten.

Finger weg!!1Stern ist zu VIEL!!!

Sehr schnelle und professionelle beglaubigte Übersetzungen. Auch sehr freundlicher Kontakt.Kann ich nur weiterempfehlen!