Übersetzungsbüro Belgin Kadkhodaey

unfreundliche beratung und zu teuer

Warnung: Mangelhafte Qualität und AbzockeEine Übersetzung Arabisch-Deutsch von 6 Seiten wurde mir nach 7 Tagen in google – translate „Qualität“ übergeben. Kaum ein deutscher Satz war verständlich, geschweige denn grammatikalisch richtig formuliert. Außerdem wurden einige Wörter völlig falsch übersetzt (das Kaufobjekt wurde „angeboten“ (falsch!) und nicht „verkauft“ (richtig!)).Ohne einen intensiven eigenen Korrekturdurchgang - und entsprechende eigene Kenntnisse beider Sprachen – ist man hier verloren. Dies ist besonders fatal, wenn es sich um für staatliche Behörden relevante Dokumente handelt, wie in meinem Fall.Fehler können passieren. Dass man bei arabischen Namen die Schreibweise überprüfen bzw. präzisieren muss, ist auch völlig legitim. Und es ist auch absolut normal, dass man die Übersetzungen der meisten Sprachen an andere Übersetzer untervergibt. Allerdings muss man dann für die Qualität der erbrachten Leistung geradestehen.Wenn der Kunde aber zwei Korrekturdurchgänge von insgesamt mehr als einer Stunde im Übersetzungsbüro selber durchführen muss, die vereinbarte Frist um einen Tag überzogen wird, und am Ende nicht einmal eine formale Entschuldigung oder ein Preisnachlass gewährt wird, steht das Übersetzungsbüro jedoch für schlechte Qualität und Abzocke. Ausgehend von meiner geschilderten Erfahrung ist dies beim Büro Belgin / Kadkhodaey leider der Fall. Ich wünschte, man könnte hier 0 Sterne vergeben.

Wer weiß was kostet hier meine Zertifikat Übersetzen lassen?

Schnell sehr hilfreich und hilfsbereit

Freundlich, hilfreich und professionel