IN-TRANSLATIONS GmbH
3 Bewertungen
Uber das Geschaft
Übersetzungsbüro Erfurt - IN-TRANSLATIONS zertifiziert nach ISO 9001 | Das Übersetzungsbüro Erfurt erstellt Übersetzungen für Technik, Recht und Marketing. Außerdem bieten wir einen Urkundenservice für alle Amtsspachen weltweit
Kontakte
Rufen Sie uns an
+4936130265544
Juri-Gagarin-Ring 116, 99084 Erfurt
Stunden
Eigenschaften
- Service/Leistungen vor Ort
- Onlinetermine
Empfohlene Bewertungen
Adapt to DemographicChange
27.07.2023
IN-TRANSLATIONS GmbH
Wir hatten für ein EU-gefördertes Projekt zwei Übersetzungen in Auftrag gegeben (von Englisch nach Deutsch). Die Übersetzung erfolgte auch fristgerecht.Leider waren wir mit dem Ergebnis nicht zufrieden. Insgesamt bekamen wir Texte mit ungelenken Schachtelsätzen und Formulierungen, die sich zu stark am englischen Ausgangstext orientierten. Außerdem wurden Formulierungen gewählt, die im Deutschen untypisch sind (z.B. öffentlicher Transport" anstelle von "öffentlicher Nahverkehr").Es waren zwar keine inhaltlichen Fehler festzustellen
Bewertung hinzufugen
Karte
Juri-Gagarin-Ring 116, 99084 Erfurt
IN-TRANSLATIONS GmbH